Room additions and dormers can transform unusable space into useable.